提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋寿友之作，借祝寿抒发对友人怀才不遇的同情与旷达劝慰，赞其文武兼备却屈居幕府，寄寓出处自如、宠辱不惊的人生境界。
译文
你本是披锦泛江的豪杰，横槊赋诗的文人。
气概能吞纳宇宙，本当率领千骑平定边尘。
为何要折腰执版行礼，长久屈身于莲幕府中，深感辜负了平生志向。
在众人之下踉跄奔走，想说话却又把声音咽回。
今日庆贺你生辰，期盼朝廷赐杖尊老，且将美酒深深倾饮。
愿你大有耐性，碧眼红颊活上百千岁。
若被任用便经纶天下，不被任用便归隐三径，一笑之间与陶渊明为友。
出仕与退隐两相皆得，斥鷃与鹍鹏各适其性。
注释
披锦泛江客：指兼具文采与武略的豪杰人物
横槊赋诗：形容文武双全，典出曹操
折腰执版：指卑躬屈膝担任低级僚属
泛莲幕府：泛指地方军政长官的幕府
垂弧：男子生日的代称
赐杖：古代尊老礼制，喻指年高德劭
大耐：大有耐性，亦含长寿之意
三径：指隐士居所，典出蒋诩
出处：出仕与退隐
鷃鹍鹏：小鸟与大鸟，喻万物各得其所
赏析
此词融祝寿与抒怀于一体，上片以“气吞宇宙”与“折腰执版”形成强烈反差，痛惜友人壮志难酬；下片转以旷达语劝慰，提出“用即经纶天下，不用归谋三径”的理想人格。结句“鷃亦鹍鹏”化用《庄子》齐物思想，将仕隐对立升华为精神自由，既是对友人的深情宽解，也体现了南宋士人在政治困顿中寻求心灵超越的典型心态。全词豪放中见沉郁，祝颂里藏悲慨，语言刚健而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。