提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作，描绘冬夜听雪至晨起踏雪的完整过程。上片写幽居听雪之静谧，下片转写歌楼散场后佳人踏雪归去之景，以动衬静，意境清丽脱俗。
译文
受惊的鸥鸟扑簌飞起，
躺在幽静的屋中萧萧地听着风雪鸣响。
窗色明亮令人诧异为何鸡啼得这样早，
墙角积雪斑驳消融，露出一半松树的翠绿。
歌楼里是谁在吹奏管竹翻演新曲？
红唇如丹面容似冰的歌女口中还散发着余香。
珍珠遗落满地却无人拾取，
她穿着红靴归去，踏碎了满街如玉的冰雪。
注释
扑蔌：拟声词，形容鸟儿受惊振翅飞动的声音。
萧萧：此处形容风雪之声或凄清寂寥的氛围。
怪得：觉得奇怪，诧异。
烂斑：色彩错杂灿烂的样子，此处指残雪与松绿相映之貌。
管竹：泛指箫笛等管乐器。
翻曲：演奏乐曲，翻弄新声。
丹唇冰面：形容女子嘴唇红润、面容洁白如冰雪。
馀馥：残留的香气。
遗珠：比喻散落在地的珍贵之物，亦暗喻被冷落的美好。
玉：比喻洁白晶莹的积雪。
赏析
全词构思精巧，时空转换自然流畅。上片以听觉入笔，由惊鸥、风声引出卧听之态，再以窗明、松绿点染晨雪初霁的视觉清景，静谧中蕴含生机。下片陡转歌楼繁华，以“丹唇冰面”写人之美，“遗珠满地”寓惜才伤逝之情，结句“踏碎一街玉”将红靴与白雪形成强烈色彩对比，既写出归途的动态美，又以碎玉喻雪，化俗为雅。全词视听交融，冷暖相生，于清冷雪境中寄托了对美好事物易逝的淡淡怅惘，语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。