提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作，描绘宴乐场景中偶遇佳人的情事。通过鼓乐、仙姿、传笺等细节，刻画了词人与丽人之间欲语还休、缠绵悱恻的微妙情愫。
译文
鼍鼓声声响彻，仿佛要引来鱼龙曼衍之戏。
那鼓声先是自行在长江之上如雷擂动。
忽然一声头管乐音，宛如从天外飘然而起。
众位歌女如同群仙般登场，其中一人格外美丽。
我认得清清楚楚，分明就是她。
想要上前问候致意，却苦于没有机会和办法。
只能隔着袅袅炉烟，一次次凝神注视。
她忽然将一方寸小纸掷到我胸前。
她拥着高翘的发髻正欲离去。
却又轻蹙蛾眉停下脚步。
流露出无尽徘徊留恋的情意。
注释
鸣鼍：用鳄鱼皮蒙制的鼓，此处指宴乐中的鼓声。
鱼龙戏：古代一种变幻莫测的杂技或幻术表演。
头管：古代管乐器名，音色清越嘹亮。
殊丽：特别美丽出众。
问劳：问候慰劳，此处指搭话致意。
凝睇：注目凝视。
方寸纸：指小纸条或信笺。
拥翘：形容女子发髻高耸的样子。
颦蛾：皱眉，此处指美人微蹙眉黛的神态。
赏析
本词以叙事笔法写艳情，层次分明而情意婉曲。上片以“鸣鼍”“头管”渲染宴会喧闹氛围，反衬出“有人殊丽”的惊艳与专注；下片转入细腻心理刻画，“隔炉烟屡凝睇”写出可望不可即的怅惘。最妙在“掷纸”“欲去”“还住”三个连续动作，将佳人欲说还休、依依不舍的情态描摹得活灵活现。“不尽徘徊意”收束全篇，余韵悠长。全词语言清丽，动静相生，于热闹筵席中捕捉到一段隐秘而真挚的情感瞬间，颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。