提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋重阳抒怀之作，借悲秋、病酒、登高无伴等意象，抒发羁旅漂泊、年华老去及佳节孤寂之深沉愁绪。
译文
远飞的大雁掠过边塞的影子。
可叹悲秋之人已然衰老，全然没有美好的兴致。
蟋蟀鸣叫仿佛在询问我的酒病。
更是愁肠堆积，摧残了吟诗的双鬓。
起身寻觅芬芳的小径。
菊花似也羞于人见，依傍花丛半遮半掩。
又哪里知道，白白度过了重阳佳节，江面辽阔渺茫，归乡无望只剩怅恨。
行踪飘忽不定。
登高望远故人遥远，戏马台空旷闲置，哀怨之歌有谁来听。
醉后倚靠着佳人的香肩。
总是这样，笑过之后方才清醒。
到如今人在何处？唯有在西风中凝神伫立，帽子歪斜也无人替我扶正。
看别人家门相对插着茱萸，只留下绵长无尽的怨恨。
注释
征鸿：远飞的大雁，常喻游子或传递书信。
鸣蛩：鸣叫的蟋蟀，秋声象征凄凉。
酒病：因饮酒过量或借酒消愁而致的身体不适。
诗鬓：因苦吟或忧愁而斑白的鬓发。
芳径：花草繁茂的小路，此处指赏菊之处。
戏马台：古迹名，在今江苏徐州，南朝宋武帝刘裕曾于此重阳宴饮赋诗，后世用为重阳登高典故。
镇常：总是，经常。
冠也无人为正：化用孟嘉落帽典故，反衬今日孤身一人、无人关照的凄凉境遇。
对插茱萸：重阳节习俗，家人亲友互相佩戴茱萸以辟邪祈福，此处以他人团圆反衬自身孤独。
赏析
全词以悲秋起兴，融羁旅之愁与节序之感于一体。上片写雁影、蛩声、病酒、衰鬓，层层铺垫凄清氛围，“菊羞人”拟人精妙，暗合词人自伤身世之情。下片用戏马台、落帽等重阳典故，却反其意而用之，以昔日繁华热闹对照今朝孤寂无依。“冠也无人为正”一句尤为沉痛，将佳节独处、老病飘零的悲凉推向极致。结句以他人“对插茱萸”之乐景收束，倍增“恨长怨永”之哀情，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。