提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作闺怨词，抒写女子对负心人的幽怨与决绝。通过今昔对比展现情感幻灭，语言婉曲而情意沉痛，体现宋词以柔笔写深悲的艺术特色。
译文
亲手染制柔软的毛笔，裁开彩色的信笺。
自叹可怜，竟探得这般恶劣的姻缘。
曾几何时，还许你倚靠肩头含笑共饮一尊酒。
往昔情事已如花朵般屡屡凋褪，
新欢的消息却似明月般常常圆满。
罢了罢了，不要再让愁苦萦绕牵缠心间。
注释
擘：分开、裁开
恶因缘：指不幸或错误的婚恋缘分
重许：曾经允许、昔日应允
凭肩：倚靠着肩膀，形容亲密姿态
休休休：叠用表示决绝的劝止或自我宽慰之辞
萦牵：缠绕牵挂，指情感上的纠缠不休
赏析
本词以细腻笔触勾勒女子情殇，艺术上善用意象对比。“花屡褪”喻旧情消逝之无奈，“月常圆”反衬新欢美满之刺目，自然物象与人事悲欢交织，张力十足。下片“休休休”三叠字如泣如诉，既是对过往的斩断，亦含难以割舍的痛楚，将矛盾心理推向高潮。全词语言清丽而情感沉郁，于婉约中见决绝，展现了宋代闺怨词由柔媚向深挚转变的审美特质，尤以结句的自我劝解最显人性真实与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。