提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王千秋所作,抒写超脱尘俗、安贫乐道的隐逸情怀。作者以佛理观照人生,主张泯灭雅俗之分,在简朴生活中寻得精神自由与心灵安宁。
译文
人生如梦幻泡影般短暂有限,而自然风月却无穷无尽。
不必刻意区分什么是粗俗、什么是精华。
每日沉醉于山石之间、松树之下。
蔬菜吃完了可向邻家求取,酒杯空了连幼童也能赊来酒。
沿着幽僻小径漫步直至尽头,任其横斜曲折。
不再过问那土墩是否还姓谢,世事变迁皆已忘怀。
注释
梦幻影泡:佛教用语,喻世间万物虚幻不实、转瞬即逝。
风花雪月:此处指自然界永恒美好的景物。
解与:懂得给予,乐意相赠。
赊:赊欠,此处指孩童亦能代为赊酒,显邻里淳朴。
通幽:通往幽深僻静之处。
横斜:形容小路蜿蜒曲折、随意延伸之态。
墩犹姓谢:用东晋谢安典故,意谓不执着于名门旧迹或世事兴衰。
赏析
本词融佛理于日常,语言质朴而意境深远。上片以“有限”对“无涯”,破除执念,提出“莫分粗俗与精华”的通达人生观。下片转写隐居实景,“菜尽”“杯空”二句以白描手法勾勒出质朴温情的乡野生活,毫无寒酸之气。结句“不问墩犹姓谢”化用典故而不露痕迹,将历史沧桑感消解于当下闲步之中。全词在平淡叙述中蕴含禅意,展现了宋人特有的理趣与旷达胸襟,艺术上实现了哲思与生活美学的浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。