提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王千秋追忆扬州旧游之作，借今昔对比抒发年华老去、故交零落之悲，寄托了深沉的身世之感与怀旧之情。
译文
独自倚靠在栏杆旁。
当年我也曾是那凝香阁中的座上客。
曾是凝香阁中的座上客。
如今却已年老体衰，两鬓斑白头发苍苍。
昔日扬州的繁华美梦醒来后全无踪迹。
往日同游的才俊英杰如今分散在天南地北。
如今分散在天南地北。
音信断绝如沉鱼落雁，再也没有半点消息。
注释
阑干：即栏杆，诗词中常作为凭栏远眺或抒发愁绪的意象。
凝香客：指在凝香阁宴饮游乐之人，代指往昔风流雅集的参与者。
老大：年纪衰老。
扬州梦：典出杜牧“十年一觉扬州梦”，喻指过往繁华欢娱如梦般虚幻消逝。
英俊：指才华出众的同游友人。
断鸿沈鲤：鸿雁与鲤鱼皆为古代书信代称，此处反用其意，指音讯完全断绝。
赏析
本词以今昔对比为核心艺术手法，上片由“阑干侧”起兴，叠句“凝香客”强化了昔日风雅记忆，随即以“鬓苍头白”陡转，形成强烈时空落差。下片化用杜牧典故，将个人际遇融入历史沧桑，“断鸿沈鲤”以传统意象反衬音书断绝之痛。全词语言质朴而情感沉郁，叠句的运用不仅符合词牌格律，更似一声声叹息，将年华易逝、故交星散的悲凉渲染得淋漓尽致，体现了南宋词人特有的身世之感与家国隐痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。