提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作祈雨词,借呼唤云雨、描绘雨后田园清景,抒发对农事丰收的期盼与对清凉安宁生活的向往,语言清新自然,意境恬淡悠远。
译文
呼唤行云暂且停驻,
不要在龙池中徒然起舞。
五月的人间正需要一场好雨,
来扫除这无边无际的烦热暑气。
田畦中的秧苗如针般嫩绿,重新焕发生机,
天地之间表里都变得清澈明净。
林外汲水的桔槔闲适地挂着,
省去了人们多少焦灼忧虑的心情。
注释
唤云且住:呼唤云彩暂时停留,意在祈雨
龙池舞:指云在池中翻腾却不降雨,喻无效之雨
烦暑:令人烦躁的酷热天气
畦秧:田垄中种植的稻秧
针绿:形容初生秧苗细嫩如针、色泽鲜绿
壶天:道教语,此处借指天地宇宙
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具
省渠:省去、免除;渠,代指百姓或农人
赏析
本词以祈雨为切入点,上片直抒对及时雨的渴求,下片转写雨后田园生机与人心安宁,结构紧凑而情感递进自然。“畦秧针绿重生”以细腻笔触勾勒新秧之态,视觉清新;“壶天表里俱清”则由物及境,升华出天地澄澈的哲思。结句“林外桔槔闲挂”以器物之闲反衬人心之安,含蓄隽永。全词语言质朴而不失雅致,将农事关怀与审美意趣融为一体,体现了宋词中少见的田园清雅之风,情感真挚,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。