提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋咏花之作，借描写一种貌不惊人却风韵独特的小花，寄托文人雅士对清雅高洁品格的追求与怜惜之情。
译文
花儿不算大，叶子也不美艳。
唯独有一段风流标致的韵味。
只是淡淡地梳妆打扮，就已经胜过文人笔下的兰草白芷。
即便是名贵的古龙涎香，又怎敢与它比试香气。
花开时偏偏无奈，遇上斜风细雨。
被摧残得零落破碎。
特意细心收拾起来，安放在胆瓶之中。
姑且图个梦魂萦绕、情意绵长。
注释
标致：风度姿态美好动人。
骚人：指诗人或文人，因屈原作《离骚》而得名。
兰芷：兰草与白芷，皆为香草，古诗文中常喻君子美德。
古龙涎：古代名贵香料，此处用以衬托花香之珍贵。
□气：原字阙疑，据文意当为“比”或“敌”，意为较量、匹敌。
坏得来：口语化表达，指被风雨摧残后的状态。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，形似悬胆，宜插折枝花卉。
旖旎：柔美婉转的样子，此处形容梦境中花香萦绕的美好情致。
赏析
此词语言浅白如话，却意蕴深长。上片以“不大”“不美”反衬“风流标致”，用淡妆胜兰芷、香气压龙涎的夸张对比，凸显小花内在神韵远超外在形貌。下片笔锋一转，写风雨摧花之怜惜，继而“著意收拾”入胆瓶，将爱花之情化为具体行动。结句“且图教梦魂旖旎”由实入虚，把对花的珍重升华为精神寄托。全词以俗为雅，在平易口语中寄寓文人对清绝品格的坚守与对美好事物易逝的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。