提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作,借生死荣枯之对比抒发旷达情怀。作者看透功名虚幻与世事无常,主张及时行乐、舒展眉头,体现了宋人特有的理性通透与超脱心境。
译文
生前英姿勃发被绘入麒麟阁中,死后朽骨却只能分给蝼蚁啃食。
哪里比得上趁着在世之时,常常沉醉于莺啼花放的春光里。
云雾缭绕的青山静谧而含情,天地辽阔无边无际。
暂且舒展双眉开怀一笑,世间万事终究难以尽如人意。
注释
画麒麟:指汉代麒麟阁绘功臣画像,喻指建功立业、名垂青史。
朽骨:腐烂的尸骨,指人死后的躯体。
争似:怎比得上,哪里比得过。
莺花:黄莺与花朵,代指春日美景或游乐之事。
非人意:不以人的主观意志为转移,指世事难料、身不由己。
赏析
此词以强烈对比开篇,将生前“画麒麟”的显赫与死后“分蝼蚁”的凄凉并置,彻底解构了传统功名价值观。下片转入自然山水,“云山静有情”以拟人手法赋予天地温情,反衬人世纷扰之无谓。结句“且放两眉开,万事非人意”堪称全篇词眼,既承认人力之局限,又提出舒眉自适的应对之道,将无奈化为旷达。全词语言质朴直白而意蕴深沉,在宋词的婉约主流之外,展现出一种清醒通透的生命哲学,颇具理趣与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。