诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生查子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王千秋所作闺怨词,借暮春之景抒写女子伤春怀人之情。通过莺啼草嫩与鬓发如霜的对比,表达青春易逝、音信杳然的深沉愁恨。

译文

黄莺啼声娇婉动听,芳草颜色纤细柔嫩。 两鬓已惊见白发如霜,懒得对着镜子拈戴杏花。 为何心中积恨堆积如山?究竟是何事攻破了愁绪的防线? 春光将尽荼䕷花开时节,依然没有心上人的音信。

注释

恰恰:形容鸟鸣声和谐悦耳。 纤纤:形容草木细柔茂盛的样子。 诗鬓:指因吟诗苦思或忧愁而变白的鬓发。 镜叶:指镜子,古人常以叶形喻镜或指镜中容颜。 慵拈杏:懒于摘取杏花妆饰,表现心灰意懒之态。 著底:宋元口语,意为到底、究竟。 荼䕷:春季最后开放的花,象征春天即将结束。

赏析

本词以乐景衬哀情,上片“莺声恰恰”“草色纤纤”描绘生机盎然的春景,反衬出主人公鬓发如霜、无心妆扮的憔悴。下片直抒胸臆,“积恨山”“攻愁阵”以军事意象喻愁恨之深重,极具张力。结句“春事到荼䕷,还是无音信”点明主旨,以花事将尽暗示等待之久与希望之渺茫,将伤春与怀人融为一体,语言雅俗共济,情感沉郁动人,体现了宋词婉约中见刚健的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王千秋的其他作品