提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作，借暮春景物抒写年华老去之愁。上片绘花飞茶嫩、绿云杏熟之景，下片转写酒肠苦、花阵闲之叹，以燕语反衬人事沧桑，情致婉曲深沉。
译文
落花纷飞如锦绣般绚烂芬芳，新碾的枪旗茶芽鲜嫩清香。
到处绿树成荫仿佛连着云层，又见枝头摘下斑斑点点的杏子。
愁绪涌来时只觉苦酒烧灼愁肠，年岁渐老只能在闲花丛中消磨时光。
燕子不懂人间的悲欢离合，还在呢喃诉说着行云流水般的音信。
注释
茗碾：指研磨茶叶，宋代饮茶需将团茶碾碎烹煮。
枪旗：形容初生茶芽形如枪尖与旗帜，代指嫩茶。
是处：到处，处处。
绿连云：形容树木繁茂，绿意盎然似与云相接。
斑斑杏：指成熟后带有斑点或色泽斑驳的杏子。
苦酒肠：谓借酒浇愁而酒味苦涩，亦指愁肠因酒更苦。
闲花阵：喻指晚年无所事事，只能在花丛间徘徊度日。
行云信：化用巫山神女典故，此处指燕子鸣叫似在传递虚幻缥缈的消息。
赏析
此词上片以浓丽笔触铺陈暮春胜景，花飞、茶嫩、绿云、杏熟四组意象叠加，生机盎然却暗藏时序流转之感。下片陡转直下，“苦酒肠”与“闲花阵”对举，将身世之悲与迟暮之叹凝于工整句式之中。结句“燕子不知人，尚说行云信”尤为精妙，以燕之无知反衬人之有情，以自然之恒常对照人生之无常，含蓄蕴藉，余韵悠长，深得婉约词以景结情之妙谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。