提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋咏杏花之作,借描绘杏花初绽之娇嫩与盛放之繁茂,抒发惜花怜春之情,寄托对美好事物长驻的殷切期盼。
译文
枝条垂下如碧云般绵长,花心舒展露出鹅黄嫩色。
柔弱无力地倚靠栏杆时,只见漫山杏花已开遍。
玲珑花影交织成浓荫,含蓄花香弥漫如阵势。
谁来向东风祝祷,切莫再催促花期匆匆流逝。
注释
鹅黄:指杏花初开时花蕊或花瓣呈现的淡黄色。
阑:同“栏”,栏杆。
漫山:遍布山野,形容花开之盛。
玲珑:形容花影精巧细致。
蕴藉:含蓄而不显露,此处形容香气醇厚绵长。
花信:花开的消息或花期,引申为花朵凋谢的时令。
赏析
本词以细腻笔触勾勒杏花神韵,上片写形色,“枝垂云碧”“心展鹅黄”对仗工巧,尽显初绽之柔嫩;“扫尽漫山杏”以夸张手法转写盛景,张力十足。下片由视觉转入嗅觉与光影,“影结阴”“香成阵”化静为动,营造出沉浸式春意。结句“谁为祝东风,更莫催花信”直抒胸臆,将惜花之情升华为对时光流转的无奈与挽留,语浅情深,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。