提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋咏水仙之作,借西湖清魄与元白典故状写其高洁脱俗,寄托惜花护花之情,彰显水仙不逊梅花之品格。
译文
水仙借水开花,天生姿质高雅超胜,全无世俗格调。
如玉田垄上娟秀嫩黄点点,依稀仿佛西湖清澈的神韵魂魄。
绿叶如带垂腰,碧茎似簪挽髻,风致足以撩动元稹白居易的诗兴。
西清仙子微微一笑,为她描摹出这般香气与色泽。
常记得在月下风前,她肌肤骨相如水沉香般清雅,瘦弱得令人不禁怜惜。
生怕因循拖延致使花朵纷落委地,一旦仙去便再难寻觅踪迹。
于是在雕花栏杆深处栽种,用红色帷帐严密遮护,不肯轻易抛弃释手。
不必询问品第高低,她的品格绝不容许与梅花有所悬隔。
注释
玉陇:喻指水仙洁白如玉的鳞茎或种植之处。
依约:隐约、仿佛。
绿带垂腰:形容水仙细长下垂的绿叶。
碧簪𥮾髻:比喻水仙青翠挺拔的花茎与花苞形态。
索句:寻求诗句,指激发诗兴。
元白:唐代诗人元稹与白居易的并称,此处代指文人雅士。
西清:本指宫廷南书房,此处拟人化指水仙仙子或司花之神。
渠:第三人称代词,她,指水仙。
水沈:即沉香,形容水仙肌骨幽香清雅。
因循:拖延、耽搁。
缥槛:青白色或雕饰精美的栏杆。
彤帏:红色的帷帐,用于护花防寒。
等差:等级差别。
未容:不允许、不容许。
赏析
此词咏水仙形神兼备,艺术手法精妙。上片以“玉陇”“绿带”“碧簪”等意象工笔描摹水仙形态,又借“西湖清魄”“索句撩元白”赋予其清雅文人气质,将物象升华为文化符号。下片转入深情呵护,“月底风前”写出其孤高清瘦,“缥槛深栽,彤帏密护”尽显惜花痴情。结句“未容梅品悬隔”直抒胸臆,打破传统扬梅抑水仙的偏见,确立水仙与梅花并驾齐驱的高洁地位。全词语言清丽典雅,托物言志,既是对名花的礼赞,亦是词人自身高洁人格与审美理想的投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。