提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋暮春感怀之作，借黄鹂啼鸣、风雨落花写春归之怅，抒发病后惜花伤春、辜负韶光的无奈与对名花的深切眷恋。
译文
黄鹂鸟声声啼鸣，春天已然步入暮年。
西园之中，再也寻不到一片清凉的树荫。
昨日忽然刮起寒风，又下起了冷雨。
花儿实在命苦啊。
任凭风雨吹落，不知飘零到了谁家院落。
大病初愈，只觉白昼漫长，心中毫无情绪。
就这样轻易地辜负了这大好春光。
那魏紫姚黄般的名贵牡丹，如今可还安好？
若有人精心栽培护取。
待到花开之时，我定要聆听《金缕衣》曲以助雅兴。
注释
黄栗留：即黄鹂，又名仓庚，暮春时节鸣叫最频。
无著：无处附着，指春深叶密或花落枝空，难觅清阴。
良苦：甚苦，极言花朵遭受风雨摧残之可怜。
信缘：听凭，任由。
无意绪：心情低落，百无聊赖。
等闲：轻易，随便。
魏紫姚黄：宋代洛阳牡丹名品，代指珍贵花卉。
金缕：即《金缕衣》，唐教坊曲名，多寓惜时劝饮之意。
赏析
全词以暮春景物起兴，上片写黄鹂啼暮、风雨摧花，营造出凄清萧瑟的氛围，“花良苦”三字直抒胸臆，将惜花之情推向高潮。下片转入病后心境，叹日长意懒、辜负春光，由惜花转为自伤。结句忽问名花无恙，并期以金缕新声，于颓唐中振起一丝雅致期盼，跌宕有致。词人将身世之感融入惜春主题，语言清丽婉转，情感真挚深沉，体现了宋词婉约派细腻含蓄的艺术特色，尤以“信缘吹落谁家去”一句，语淡情深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。