诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓦山溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王千秋咏海棠之作,借清明时节海棠初绽之态,拟人化书写其娇慵含怨、怯寒情深的风姿,寄托词人对名花未获杜甫题咏的惋惜与怜爱。

译文

清明时节的池苑馆阁之中。 帘幕刚刚卷起,有人侧卧榻上。 依旧是海棠花开的时候,仿佛睡意未足,脸上还带着宿醉的红晕。 她低头沉默不语,全然像是在埋怨东风, 心事才刚吐露,又被惊飞,只留下垂柳间流转的眼波。 杜甫对海棠的情分太浅。 他把花草都题咏评价遍了。 却写下这恶因缘,竟没有一个字,能传达对海棠的缠绵情意。 黄昏时分,她久久凝立,畏惧春日的寒意, 翠袖笼住双臂,身形消瘦,那含情脉脉的情意何其无限。

注释

馀酲:宿醉未醒的状态 浑似:完全像 少陵:唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵 缱绻:情意缠绵难舍 凝伫:凝神久立 丰肌:丰满的肌肤,此处指因愁苦而消瘦

赏析

本词以拟人手法将海棠化为娇慵美人,上片写其“睡未足”“怨东风”的神态,生动传神;下片转入议论,慨叹杜甫遍咏花草独遗海棠,赋予花以“恶因缘”的悲剧色彩。结句“笼翠袖,减丰肌”以美人怯寒消瘦之姿收束,将惜花之情与身世之感融为一体。全词婉约深致,既是对名花的深情礼赞,亦暗含怀才不遇的幽微寄托,情感绵邈,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王千秋的其他作品