提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋重逢旧识歌女所作，借琵琶曲抒发身世之感。通过今昔对比，写尽故人零落、年华老去的悲凉，以乐景衬哀情，寄托深沉的家国与人生之愁。
译文
当年在酒樽前初见你时，琵琶弦畔映着春风般娇美的面容。
如今彩云消散，燕子飞离，只剩空寂的楼阁。
在萧寺中偶然相逢，彼此都认出了对方眉间凝结的忧愁。
不知旧时的曲谱是否还曾翻弹？
幸好还有曹纲那样的高手能演奏妙音。
只是年老之后心绪脆弱，最怕听那凄切的么弦之声。
即便弹奏《出塞》或移船换调，也莫要让乐声触及那令人断肠的愁边。
注释
春风面：形容女子年轻美貌，如春风拂面般明媚动人
尊前：酒杯之前，指宴席之上
彩云：比喻美丽的女子或美好的往事，亦暗合歌女名号
萧寺：佛寺，泛指清冷寂寥的寺院
曹纲：唐代著名琵琶演奏家，此处借指技艺高超的乐师
么弦：琵琶最细的一根弦，音色尖细凄厉，多奏悲怨之曲
出塞：古曲名，即《昭君怨》，内容多涉离别悲愁
赏析
全词以琵琶为线索贯穿今昔，上片忆昔日尊前春风面与今日萧寺两眉愁形成强烈反差，时空转换间尽显人事沧桑。下片由曲及情，“好在曹纲手”似赞实叹，反衬自身老来怯听么弦的脆弱心境。结句“莫遣到愁边”以劝诫口吻收束，将不忍触碰的深痛化为克制低语，含蓄蕴藉。词人借音乐意象承载身世飘零之感，语言清雅而情感沉郁，体现了宋词婉约中见苍凉的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。