提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作羁旅怀归之篇，借梦回烟渚、春景留客之景，抒发仕途愁闷与思乡之情，表达欲乘槎远游却难舍归隐的矛盾心绪。
译文
小船横泊在烟雾笼罩的沙洲边。
从梦中惊醒，凄凉中还记得穿着蓑衣在雨中鸣响的情景。
满怀愁绪无人理解，只有黄鹂仿佛能听懂我的心声。
本打算再次乘筏远游而去。
无奈春神执意挽留客人，张开碧绿的帷幕，缓缓按着香红的舞步。
生怕我立刻高飞远举离开此地。
故乡的溪水正缓缓流淌着春光。
想来傍晚时分，杨花如云飘飞天际，白苹花开满水面无数。
竹林里的樵夫应当会责怪我，望断了敲击船榔离去的归路。
料想他们也会为我羞于频繁传递书信而烦恼。
正好趁着家中妻子针线活计尚在，整理好纶巾，呼唤松江渡口归来。
重新系好缆绳，在那醉眠之处安歇。
注释
短艇：小船
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲
缘蓑：穿着蓑衣
拍塞：充满、充塞
乘槎：乘坐木筏，喻指远游或归隐
东君：司春之神，此处代指春天或挽留者
碧油：碧绿色的油幕或帷帐
遐举：高飞远走，喻指离去或隐居
故溪：故乡的溪流
白苹：水中浮草，常喻离别或归思
樵青：樵夫，泛指乡野故人
鸣榔：敲击船舷发声以惊鱼或作信号
鳞羽：鱼雁，代指书信
小蛮：唐代白居易侍妾名，后泛指姬妾或妻子
纶巾：古代用丝带做的头巾，代指隐士装束
松江渡：吴淞江渡口，泛指归乡水路
赏析
全词以梦境与现实交织起笔，借“黄鹂能语”反衬人世孤寂，构思精巧。上片写春神殷勤留客，以拟人手法将自然景物情感化，暗喻仕途羁绊；下片转忆故园风光与乡人期盼，“羞烦鳞羽”一句含蓄道出久客不归的愧疚。结句“重系缆，醉眠处”以动作收束，将归隐之志落于具体场景，余韵悠长。词风婉约中见沉郁，情景交融，体现了南宋词人细腻深曲的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。