提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人王千秋羁旅途中所作，描绘寒林烟雨、孤雁投渚之景，借舟人夜语抒发客子漂泊孤寂与旅途凄清之感。
译文
云层如叶般翻飞舞动。
寒冷的树林被淡淡的烟雨笼罩。
被淡淡的烟雨笼罩。
三三两两的大雁，飞向沙洲栖息。
远行的船帆暂时落下，不知要停泊何处。
在短小的篷窗下静静听着船夫说话。
静静听着船夫说话。
夜色如此寒冷，旅客怎能安然入睡？
注释
云叶：形容云层翻卷舒展如树叶状。
沙渚：水中的小沙滩或沙洲。
征帆：指远行船只的帆，代指客船。
短篷：船上低矮的篷窗或船舱。
如许：如此，这般。
赏析
此词以白描手法勾勒江南寒雨羁旅图，上片写景由动入静，云舞雁归反衬人之漂泊无依；下片叙事寓情，“暂落”“静听”尽显迷茫孤寂。叠句“围烟雨”“舟人语”既合词牌格律，又营造出回环往复的凄清氛围。结句“夜寒如许，客能眠否”以问作结，将外在寒意与内心愁绪融为一体，不言愁而愁思自现，语言质朴却意蕴深长，深得婉约词含蓄隽永之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。