提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作闺怨怀人之篇，借深秋萧瑟之景抒发离愁别绪。全词以景起兴，情景交融，通过西风、征雁、横笛等意象烘托孤寂心境，语言清丽婉约，意境凄清动人。
译文
云层散开露出碧空，正是霜降时节西风凛冽急促。
西风呼啸不停，一行大雁南飞，远处传来几声凄凉的笛音。
拨亮灯芯试问今夜是何时，柔肠百转究竟为何事愁绪如织。
愁思纷乱如织锦，庭院中长满紫苔，寂静无声不见人迹。
注释
云破碧：云层裂开显露出青碧天色
作霜天气：指深秋霜降时节的寒冷气候
征雁：迁徙途中的大雁，常喻游子或离别
横笛：横吹的笛子，其声多悲凉
底事：何事，为什么
愁如织：形容愁绪纷繁密集如同织布
紫苔：紫色苔藓，暗示庭院久无人至而荒芜
赏析
此词艺术特色在于叠句与意象的巧妙运用。“西风急”“愁如织”两处叠唱，既强化节奏又深化情感张力。上片以云破、霜风、征雁、笛声勾勒寥廓秋景，视听结合渲染悲凉氛围；下片转入室内挑灯独坐，由外景引向内情，“柔肠底事”设问含蓄深沉。结句“紫苔庭院，悄无人迹”以景收束，不言愁而愁思自现，庭院荒芜正映射内心孤寂。全词情景相生，婉约中见沉郁，堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。