提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作闺怨怀人之篇,借春寒新燕与庭花日暮之景,抒写女子对远方行人的深切思念与青春易逝的哀愁。
译文
含情凝视,心中万重牵挂,不知何时才能与你相见。
大半春寒刚去又回,野外水边初见新归的燕子。
远隔天涯辜负了白头偕老的誓言,独坐惋惜红颜渐老。
想托人问候平安却无信使到来,唯见夕阳西下庭院花影暗转。
注释
脉脉:含情凝视、情意绵长之貌
强半:大半,多半
差:初,刚刚
白头吟:本指乐府旧题,此处代指白首偕老的盟约或期盼
惜:怜惜,感伤
无使来:没有使者或信使前来传递消息
赏析
全词以景衬情,婉曲深致。上片“强半春寒去却来”既写气候反复,亦喻相思之苦绵延不绝;“野水差新燕”以新生之物反衬人事蹉跎。下片化用《白头吟》典故,将个人离愁升华为对生命与誓约的双重悲叹。结句“日落庭花转”以动态光影收束全篇,不言愁而愁思自现,时空流转中尽显孤寂等待之漫长,体现了宋词含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。