诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵彦端所作,描绘一场歌舞盛宴中歌女超凡脱俗的姿容与技艺,借神仙意象赞美其风华绝代,并暗含对美好姻缘的祝愿。

译文

这一群美人相聚,宛如神仙盛会般奇妙。 她们的美貌足以傲视苏小小与西施。 怜爱她们轻盈的身姿,仿佛镂刻月光制成歌扇; 欣喜她们曼妙的体态,好似裁剪云霞化作舞衣。 牙板敲击声清脆悦耳,歌声如玉般整齐和谐。 天边落霞绚烂,大雁低飞成行。 眼看着她们各自寻得风流佳偶, 回首间便如乘鸾凤般沿着旧路归去仙境。

注释

一簇:一群,此处指众歌女 苏小:即南齐名妓苏小小,后世常作美女代称 镂月:雕刻月光,形容歌扇精致轻盈 裁云:裁剪云霞,形容舞衣飘逸华美 牙板:拍板,以象牙或兽骨制成的打击乐器 玉音:形容歌声清润如玉 乘鸾:传说中仙人乘鸾凤飞升,喻指歌女离去或归于仙班

赏析

本词以神仙喻人,极尽夸饰之能事。“镂月为歌扇,裁云作舞衣”二句想象奇绝,将歌舞器具与自然意象融合,凸显舞者超凡脱俗之美。下片由听觉转入视觉,牙板脆、玉音齐写乐声精妙,落霞雁行则以阔大背景衬托宴罢余韵。结句“各得风流侣”点明主旨,既赞歌女才貌双全终获良缘,又以“乘鸾旧路归”收束,使全词始终笼罩于缥缈仙气之中,虚实相生,辞采华赡而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品