提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作咏舞妓之作,借巫山神女与并蒂芙蓉等意象,描绘舞者成双起舞的曼妙姿态,赞其技艺超群且预示其将入宫承恩。
译文
两位舞女发髻如青螺般挽在额旁,宛如彩云齐聚从巫山飘然而下。
她们像蝴蝶双双飞舞互相追逐,又似并蒂莲花天生就是一对。
翻飞彩袖,翩然跳起霓裳羽衣舞,身姿轻盈如风中柳絮恣意飞扬。
花神只怕难以长久留住这般绝色,迟早要蒙受恩宠进入未央宫中。
注释
青螺:喻指女子形似螺壳的发髻。
巫阳:即巫山之阳,代指神女居所,此处喻舞女如神女下凡。
蛱蝶:蝴蝶,形容舞者成双翩跹之态。
并蒂芙蓉:两朵荷花同生一茎,比喻舞者配对天然和谐。
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代著名宫廷乐舞。
点风飞絮:形容舞姿轻灵飘逸,如柳絮随风点水。
未央:汉代宫殿名,此处借指皇宫或权贵府邸。
赏析
本词以精巧对仗与丰富意象展现双人舞之美。“俱飞蛱蝶”“并蒂芙蓉”既写舞伴默契,又暗含天然佳偶之意,虚实相生。下片“翻彩袖”三句以动态笔触勾勒舞姿轻狂灵动,极具画面感。结句由艺及命,以花神难留反衬舞者才貌出众,预言其入宫承恩,将赞美推向高潮。全词辞采华美而不失雅致,在绮丽描写中寄寓对艺人命运的关切与期许,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。