提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作咏人词,以仙姿喻佳人,赞其天生丽质、不假脂粉之美,并借杨妃典故凸显其受宠之深,风格婉约清丽。
译文
她姿态柔美,眼波流转,正值二八芳华。
不知何时从仙境贬谪到这滚滚红尘。
桃源寂静,唯有春鸟啼鸣;蓬莱岛深沉,暮云渐渐消散。
红润的脸庞娇嫩,青黑的眉毛清新。
怎肯用胭脂水粉玷污了天然纯真。
纵然容貌不及杨贵妃那般倾国倾城,
也依然得到君王勤勉不倦的宠爱。
注释
绰约:形容女子姿态柔美轻盈的样子
娇波:指女子妩媚动人的眼神或眼波
二八:指十六岁,代指少女青春年华
飘谪:指神仙被贬降下凡间
桃源:即桃花源,此处喻指仙境或幽美之所
蓬岛:蓬莱仙岛,传说中神仙居住的地方
丹脸:指女子红润娇艳的面容
黛眉:用青黑色颜料描画的眉毛
朱粉:胭脂与铅粉,泛指化妆品
天真:指天然纯真的本色,未加雕饰
才卿:对对方的爱称或尊称,此处指词中女子
勤:频繁、深切之意,形容宠爱程度之深
赏析
本词艺术特色在于以仙喻人,上片借“桃源”“蓬岛”营造超凡脱俗之境,暗合“飘谪”之说,将佳人比作误落凡尘的仙子。下片转写容貌,“丹脸嫩,黛眉新”对仗工巧,突出天然之美。“肯将朱粉污天真”一句尤为精警,既赞其素颜胜妆,又寓高洁品格。结句反用杨妃典故,言其虽无绝世之貌却得君王深情,情感真挚而不浮艳。全词语言清丽婉约,意象空灵,在赞美女性外在美的同时,更强调内在纯真与自然天成的审美理想,体现了宋词雅致的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。