提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作,描绘一位歌女在宴席间歌舞醉态的动人风姿。全词以花喻人、以仙拟态,极写其容貌之美与舞技之妙,展现宋代宴乐文化中女性形象的审美意趣。
译文
乌云般的秀发挽起,玉冠晶莹光洁。
嫣然一笑,百般娇媚便从眉间流露。
暮春时节芍药花在烟霭中绽放,恰似她的容颜;
秋日清晨芙蓉带露初开,正可比拟她的清丽。
眼如星辰般俊朗明亮,眉似新月般弯曲秀美。
舞姿狂放热烈,花影摇曳映上栏杆。
酒醉之后仿佛直乘仙鸾飞升而去,
不去银河,而是直奔月宫广寒。
注释
青丝:乌黑柔亮的头发,常喻女子秀发
玉莹冠:以美玉制成、光泽莹润的发冠
拆:花朵绽开
星眼:形容眼睛明亮如星
月眉:形容眉毛弯细如新月
栏干:即栏杆
仙鸾:传说中仙人所乘的神鸟
广寒:广寒宫,月宫的别称
赏析
本词艺术特色鲜明,善用比喻与对仗。“春深芍药”“秋晓芙蓉”两句以四季名花并置,既写容貌之娇艳又显气质之清雅,时空交错中拓展了美的维度。“星眼俊,月眉弯”以天象喻五官,简洁传神。下片由形入神,“舞狂花影上栏干”动静相生,将舞姿的热烈与光影的迷离融为一体。结句以醉后乘鸾赴广寒作结,超脱尘俗,赋予歌女以仙子意象,既赞其技艺超凡,又暗含对其高洁品格的推崇,情感含蓄而意境空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。