诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵彦端所作咏美人兼抒怀之作,借描绘女子娇媚风姿与春景交融,化用刘晨阮肇天台遇仙典故,寄托对前缘旧梦的追忆与怅惘之情。

译文

花儿摇曳映衬着她如玉般温润的容颜。 她身姿温柔袅娜,趁着清闲时光款款而来。 醉意盈盈的眼波流转,宛如横溢的秋水。 淡淡的蛾眉轻描,好似远处朦胧的山峦。 滋润的春雨初停,清晨的风带着微寒。 一枝红杏探出了朱红色的栏杆。 通往天台的仙境之路已渺远难寻, 只因追忆往昔情缘,才仿佛重临这尘世间。

注释

仪容:容貌举止,此处指女子美好的姿态。 趁:趁着,利用(时机)。 横秋水:形容女子眼波清澈明亮如秋水横流。 蛾眉:女子细长弯曲的眉毛。 膏雨:滋润作物的及时雨。 霁:雨雪停止,天气放晴。 拆:此处通“坼”,裂开、伸出之意。 朱阑:红色的栏杆。 天台:天台山,传说刘晨、阮肇入山采药遇仙女之处。 迥失:遥远迷失,指仙路断绝。 刘郎:指东汉入天台遇仙的刘晨,后泛指情郎或寻仙之人。

赏析

上片以花衬人,工笔细描女子玉颜、醉眼、蛾眉,将人物风韵与自然春色浑然交融,“盈盈”“淡淡”叠词运用使音律婉转柔美。下片由景入情,雨后晓寒中红杏出栏之景暗喻春意撩人,却陡转“天台迥失”之叹,以刘阮遇仙典故收束,将眼前佳人与缥缈前缘勾连。全词辞采清丽而不艳俗,在绮丽描写中寄寓深沉怅惘,实现了艳情与感怀的艺术统一,体现了宋词婉约深致的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品