提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作祝寿或赞美少女之作,以仙子下凡喻女子青春美貌与才艺出众,赞其如东风第一枝般卓绝群芳。
译文
正值青春年华,刚满十五岁及笄之年。
宛如蕊珠宫的仙子从瑶池降临人间。
月下吹箫似弄玉登楼般清雅,
拨弦之声如昭君未嫁时那般婉转。
身姿轻盈如云,腰肢纤细似柳。
身着华美绮罗,步履相随更显生动。
上天特意让她谪降于百花苑中,
独占春风里最先绽放的那一枝。
注释
及笄:古代女子年满十五岁束发插簪,表示成年可婚嫁。
蕊珠仙子:道教传说中居于蕊珠宫的仙女,喻指超凡脱俗的美女。
弄玉:春秋时秦穆公之女,善吹箫,后与萧史乘凤升仙,此处喻女子箫艺高超。
昭君:王昭君,汉元帝宫人,善弹琵琶,此处借指女子弦乐技艺精妙且含幽怨之美。
绮罗:有花纹的丝织品,代指华贵服饰。
谪:贬谪,此处反用为仙子被遣入凡间花丛,喻女子非凡品。
东风第一枝:本为词牌名,此处双关,既指早春梅花,又喻女子在众芳中最为出众。
赏析
全词巧用典故与比喻,将少女比作蕊珠仙子、弄玉、昭君,层层渲染其容貌、才艺与风韵。“云体态,柳腰肢”以自然物象勾勒柔美身姿,语言清丽而不艳俗。结句“占得东风第一枝”化用词牌名为意象,既点明时令,又以梅花凌寒独放之姿象征女子超群拔俗,寄托了对其才貌双全、冠绝同侪的高度赞誉,情感真挚而含蓄典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。