提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端咏雪佳作,以细腻笔触描绘冬雪轻盈飘洒之态及拂晓时分雪花与香雾交融的雅致景象,尽显婉约清丽之风致。
译文
雪花悠悠荡荡,飘飘漾漾,做尽了轻盈柔美的模样。
昨夜窗外传来潇潇声响,那雪多半是落在梅树枝头与柳条之上。
拂晓时分画楼帘幕开启,一片雪花翩然飞入室内。
却被金炉中升腾的香雾裹挟着,袅袅扶上了美人头上的玉钗。
注释
悠悠漾漾:形容雪花飘落时舒缓轻盈、连绵不绝的样子
轻模样:指雪花轻柔飘逸的姿态
潇潇:拟声词,此处形容风雪交加的声音
六花:雪的别称,因雪花结晶多为六角形而得名
金炉:精美的金属熏香炉
琼钗:玉制的发钗,代指女子头饰
赏析
这首咏雪词构思精巧,上片以“悠悠漾漾”叠词起笔,赋予雪花灵动生命,“做尽轻模样”运用拟人手法极写其柔美。下片由室外转入室内,捕捉雪花飞入画楼被香雾托举至琼钗的瞬间,将自然之景与闺阁雅趣完美融合。全词不着一“雪”字而雪意盎然,视听结合,动静相宜,既写出雪的轻盈洁净,又透出宋人生活美学的精致与闲雅,意境空灵婉约。
以上简介/译文/赏析仅供参考。