提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端游武夷山所作,借描绘山色溪光与仙境传说,抒发超脱尘俗、寄情山水酒樽的旷达情怀,兼具写景之清丽与议论之洒脱。
译文
远望山色秀美,四周景物清幽。
连绵峰峦层叠,极目远眺,高低错落仿佛与云齐平。
幽深的玉洞不知在何处,
烟霭笼罩的溪边树木若隐若现。
碧波中倒映着山影。
仿佛唤来了乘鸾的仙人,炼丹灶旁夜光横照。
彩霞舒卷,风露滴落,月华澄明。
佳人垂下双手,为我凄婉地弹奏秦筝。
千年虹桥已化作新路,
隐约还能想见幔亭峰下的歌舞盛况。
且以一醉来谈论这虚幻浮生。
只要杯中酒满,便不必过问世间名利。
注释
𪩘:山峰,多指险峻高耸之山。
玉洞:道教传说中的神仙洞府,此处代指武夷山胜境。
沈沈:深邃幽暗貌。
骖鸾客:驾鸾鸟飞行的仙人,喻指得道高士或山中隐者。
丹灶:道士炼丹的炉灶。
秦筝:古代弦乐器,音色悲凉凄怨。
虹桥:武夷山传说中仙人架桥迎客的典故。
幔亭:武夷山幔亭峰,相传曾有仙人在此设宴歌舞。
浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定,短暂如梦。
赏析
全词融写景、叙事与抒情于一体,上片以“连峰叠𪩘”“倒影碧波”勾勒武夷山水之清绝,辅以“玉洞”“丹灶”等意象营造缥缈仙气;下片由景入情,借佳人弹筝之凄怨反衬自身旷达,化用虹桥、幔亭典故将历史沧桑融入当下感悟。结句“但得尊盈酒,莫问世间名”直抒胸臆,以酒忘名,既是对浮生虚幻的通透认知,亦彰显宋代文人寄情林泉、超然物外的精神追求,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。