提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端夏日行旅途中所作，写于驿亭饯别之际。借榴花、角簟等意象描绘午梦清凉，抒发倦客漂泊之感与友人留连深情，情景交融，意蕴悠长。
译文
五月石榴花开，在眼前明艳照人。
躺在牛角席上凉意如水，午间梦境格外清幽。
江上小船停泊，画桨静置不动。
仿佛在云间开怀一笑，洗去尘世缨带上的污垢。
主人举杯劝酒，满怀挽留不舍之意。
我这疲倦的旅人面对关山河流，心生去留两难之情。
这一切都托付给驿亭旁今日的流水。
让它伴随着我一路向东，流向江城。
注释
瑞鹧鸪：词牌名，双调五十六字，平韵。
角簟：用兽角或竹篾编织的凉席，触感冰凉。
流冰：形容席子凉爽如流动的冰块。
濯尘缨：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻指洗涤尘俗烦恼。
倦客：疲惫的游子，作者自指。
关河：泛指山川关隘与河流，代指漫长旅途。
驿亭：古代供传递公文者或行人暂歇、饯别的处所。
江城：临江之城，此处指作者东行的目的地。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬羁愁，开篇榴花明艳、午梦清凉营造出闲适意境，实则反衬后文倦客漂泊之苦。“云间一笑濯尘缨”用典自然，将超脱尘俗之想与现实羁绊巧妙勾连。下片主客对举，“留连意”与“去住情”形成情感张力，道尽离别时的矛盾心绪。结句以水寄情，将无形别绪化为有形流水，伴人东去，含蓄隽永，余味无穷，体现了宋词婉约深致的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。