提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作祝寿词，借柏舟、蟠桃等典故颂扬寿主高洁品行与家族昌盛，描绘宴乐场景以寄长生之愿，辞藻华美，情意真挚。
译文
您如共姜柏舟般操守高洁，晚年正宜享有绵长福泽。
家门兴旺显赫，礼仪庄重而沐浴斋戒以示虔敬。
身着青袍映衬白发，瑞锦包裹着犀轴官诰。
庭中仙桂枝叶繁茂，交错的枝柯映照着蟠桃成熟。
缥缈悠扬的长生乐曲响起，入破之时笙箫之声紧紧相随。
香雾轻淡弥漫，华美的屋宇芬芳流溢。
玉钩般的凉月高挂天际，水麝香气与秋荷清香交织馥郁。
祝愿您千万岁长寿，在酒酣之际醉卧于南山苍翠之中。
注释
柏舟：《诗经》篇名，后世用以称颂妇女贞节或君子高洁操守
高躅：高尚的行迹或品格
遐福：长远、长久的福气
汤沐：古代祭祀或朝见前的斋戒沐浴，此处指礼仪隆重
青袍：唐宋时低级官员服色，此处代指寿主官职
犀轴：以犀角装饰的卷轴，多指珍贵文书或诰命
仙桂：传说中月宫桂树，喻子孙贤达或功名成就
交柯：树枝交错相连，象征家族繁衍茂盛
蟠桃：神话中三千年一熟之桃，喻长寿
入破：唐宋大曲结构术语，指乐曲进入急促繁复的高潮段落
水麝：水生香料，亦泛指清雅香气
秋蕖：秋季荷花
南山绿：化用“寿比南山”典故，喻长寿安康
赏析
本词艺术特色在于典故密集而不晦涩，将柏舟之德、蟠桃之寿、南山之祝自然融入宴饮场景。上片重在颂德与家世，以“青袍围白发”勾勒寿主形象，质朴中见尊荣；下片转写声色之乐，“缥缈长生曲”至“水麝秋蕖馥”调动多重感官，营造出仙境般的祝寿氛围。结句“酒中倒卧南山绿”尤为精妙，将抽象寿愿具象为醉卧青山的洒脱画面，既承袭传统祝寿套语，又赋予超逸尘俗的生命情致，使全词在华美中不失清雅气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。