提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋赵彦端所作,借咏史或颂军功以抒怀。全词描绘宋军水陆并进、大破敌寇的壮阔场面,赞颂将领儒雅从容的风度与赫赫战功,寄托了词人对国家中兴、边患永除的热切期盼。
译文
春风浩荡,旌旗战鼓震动石头城。
紧急挥师出征,斩杀如长鲸般的巨寇。
主帅衣带宽松、身着轻裘,乘胜讨伐蛮荆之敌。
敌军三十万众如蚁聚蜂屯,争相反绑双手,向行营投降。
战舰绵延千里,横列大江之上。
凯歌高奏,令犬羊般的敌寇闻风丧胆。
主帅在宴席间风流儒雅,谈笑之间从容饮酒。
北望天际,象征战乱的旄头星已然熄灭。
银河清浅明亮,两台星闪耀着太平祥瑞之光。
注释
石头城:南京古称,此处代指军事重镇或前线指挥中心
麾兵:指挥军队作战
长鲸:比喻凶恶强大的敌人
缓带轻裘:形容将领装束从容闲雅,临阵不乱
面缚:反绑双手,表示投降归顺
舳舻:船尾和船头,泛指首尾相接的战船
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席
旄头:星宿名,古人以为胡星,主战乱,灭则象征边患平息
河汉:银河
两台星:即三台星中的上、下二台,古人视为宰辅之星,象征天下太平
赏析
本词艺术特色鲜明,以雄健笔力勾勒战争全景,又于豪放中见儒雅。上片写进军之速与受降之盛,“蚁聚蜂屯”与“争面缚”形成强烈对比,凸显宋军威势;下片转写凯旋宴饮,“谈笑酒徐倾”化用周瑜典故,刻画主帅运筹帷幄、从容不迫的名将风度。结句以天象收束,将人间战功升华为宇宙秩序的恢复,意境开阔深远。全词刚柔相济,既有金戈铁马之气,又不失文人词的典雅蕴藉,在南宋抗战词中别具一格,寄寓了对和平治世的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。