提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端羁旅江南时所作,抒写十年漂泊中对故旧情谊的追忆与身世飘零之叹,寄寓了深沉的怀旧之情与客居他乡的孤寂感怀。
译文
一度失意寄居在江边,十年来只见山青水碧。
山水虽美却再无多余情意,唯有旧日情谊难以辨识。
这难识的故情又有谁能知晓?衣衫破旧更兼满头白发。
分别之后故人应当安稳,只剩下我这往来楚吴的行客。
注释
一沮:一度失意或受挫。
江干:江边,江岸。
馀意:多余的情致或心意。
故情:旧日的情谊或往事。
衣残:衣服破旧,形容生活困顿或风尘仆仆。
楚吴:指古代楚国与吴国地域,泛指江南一带。
行客:旅途中的过客,游子。
赏析
全词以景衬情,开篇“十载山青水碧”以永恒自然反衬人事沧桑,凸显时光流逝之痛。“山水大无馀意”句转折奇峭,言外之意是山水无情,唯有人间故情珍贵却已模糊难辨,将怀旧之思推向深处。“衣残更头白”以具象外貌刻画身心俱疲的漂泊状态,与“别后是人安稳”形成强烈对比,既含对故人的祝愿,更显自身孤苦。结句“只楚吴行客”收束苍凉,余韵悠长,道尽羁旅无依之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。