提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端咏春抒怀之作,借惜春之情转入对翠竹、新茶及友人诗章的赞美,由伤春转为欣悦,寄托高洁志趣与对文辞之美的推崇。
译文
心中实在怀着遗憾,苦无计策挽留春天,花儿凋谢得何其迅速。
栏杆外是青翠欲滴的竹子。
它始终保持着凌云的高尚节操,清凉的树荫也常常充足。
春寒料峭吹动衣袖,风雨穿过窗户如同锋利的箭头。
催促着处处燕子灵巧、黄莺慵懒,几声鹧鸪啼鸣响彻云间林木。
看那水波之上,垂柳轻蘸绿意。
最美好的景致,莫过于微风梳理、烟雨沐浴。
帘幕因阴云沉重而未卷起,正烹煮着初生的嫩芽新茶,清香飘散馥郁。
友人赠我新诗,展开卷轴读来令人神清气爽、欣然再读。
赞叹这词章才华过人、辞藻华丽,掷地有声胜过黄金美玉。
注释
端:确实,实在。
镇:常,长久。
利镞:锋利的箭头,形容风雨急猛刺人。
钩辀:鹧鸪叫声的拟声词。
泛乳:指烹茶时水面浮起的白色泡沫,代指新茶。
清馥:清雅的香气。
惠我:赠送给我。
醒然:清醒舒畅的样子。
赏析
全词结构跌宕,情感由抑转扬。上片起笔惜春伤逝,以“利镞”喻风雨之烈,反衬翠竹“高节凌云”之坚贞,奠定高洁基调;下片笔锋一转,描绘垂杨烟沐之柔美与新茶清香之雅致,意境清新脱俗。结拍赞友人之诗“掷地胜如金玉”,既是对文学才华的极高评价,亦暗合前文竹之高节,将自然之美与人文之美融为一体。词风清丽婉约而不失骨力,体现了宋代文人雅士寄情物外、崇尚清雅的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。