提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作寿词,借晓松早梅、景星甘雨等祥瑞意象颂扬寿主德才兼备,并追忆其昔日风流胜事,寄寓早日归朝重列凤池的美好祝愿。
译文
这寿域的气象真是美好啊。
正是清晨松树呈现翠绿,早开的梅花绽放洁白。
美好的时辰恰逢吉祥的月份。
看那景星在早晨出现,霜色洗净了天空格外明洁。
珍贵的图谶与祥瑞的文书纷纷显现。
仰承上天心意,福泽钟情于杰出人才。
愿您化作滋润万物的甘雨降临人间,不要让春光停歇。
真堪回忆啊。
当年在三吴之地的乐事,画戟旁凝聚着香气,舞衣旋转宛如飞雪。
那份风流韵致真是绝妙无比。
酒杯中盛满美酒,座席间皆是佳客。
试问今年为了何事,像骑鲸般南去远行,湘水边的枫叶飘落已很久了。
盼望您早日归来,定能享有千岁高龄,重新位列凤凰池的旧班之中。
注释
寿域:指太平盛世或祝颂长寿之境
景星:瑞星,古人以为德政修明则现
珍图瑞牒:象征天命所归的祥瑞图籍
如膏甘雨:喻指恩泽深厚,惠及百姓
三吴:泛指江南繁华富庶之地
画戟:古代高官仪仗,代指显贵府第
骑鲸:喻指隐逸或远游
湘枫下叶:点明时节已至深秋,兼寓离愁
千龄:祝颂长寿之辞
凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省或宰执机构的雅称
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以景起兴,将自然祥瑞与人物德行巧妙融合,“化作如膏甘雨”既赞寿主仁政爱民,又暗合祝寿主题,意象宏阔而不失温润。下片转入追忆与期盼,以“画戟凝香,舞衣回雪”勾勒往昔盛况,视听交融,尽显风流胜绝。结拍“早归来”三句由忆转祝,将个人情谊与仕途期许融为一体,情感真挚深沉。全词用典精切,对仗工稳,在典雅庄重中流露深切关怀,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。