提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作寿词，描绘寒食节前牡丹初绽之景，借仙境喻人间欢聚，表达对寿星一百二十岁高寿的诚挚祝颂与宴饮尽欢之情。
译文
夜雨刚刚停歇，残余的寒意依然料峭。
牡丹花即将绽放，时节已临近寒食节。
这人间的美好景致，想来连神仙也会爱惜。
索性将蓬莱仙境的踪迹全都扫除断绝。
往日相隔天涯般遥远，如今却近在咫尺。
一个月内五次聚会，共同欢乐宴集。
这一点儿祝寿的美酒，切莫留下半滴。
祝愿您拥有一百二十个美好的生日。
注释
宿雨：隔夜的雨。
馀寒尚力：残存的寒气仍然强劲有力。
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁火冷食。
因循：此处指顺势、索性。
蓬莱迹：代指虚无缥缈的仙境踪迹。
咫尺：形容距离极近。
一月五番价：指一个月内频繁多次地设宴庆贺。
些儿：一点儿，少许。
赏析
本词以景起兴，宿雨初收、牡丹将绽点明寒食时令，营造出清新而充满生机的氛围。词人巧用对比，言人间胜景令仙家亦惜，遂扫断蓬莱迹，极力肯定现世欢愉胜过虚幻仙境。下片转入寿宴主题，“旧日天涯”与“如今咫尺”对举，凸显亲友团聚之珍贵；“一月五番价”以夸张笔法写尽庆贺之频密与热烈。结句“一百二十个、好生日”直白质朴，摒弃雕琢，以最通俗的语言寄托最真挚绵长的祝寿之意，体现了宋词寿诞题材中雅俗共赏、情深意切的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。