诗词大全 名家 朝代 专题 名句

点绛唇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵彦端羁旅途中偶遇故人又匆匆分别之作,抒写天涯漂泊中故旧重逢的欣慰与再度离别的凄楚,情感真挚深沉。

译文

流落天涯身心憔悴,幸遇故人情谊依旧如昔。 为何别离如此仓促。 怎忍心唱起那送别的阳关曲。 我本是漂泊的行人,却还要送别另一位远行之人。 愁绪无边无际没有凭据。 在寒蝉悲鸣的地方。 回头望去只见斜阳暮色苍茫。

注释

天涯:指远离家乡的极远之地,喻漂泊流离之境 遽:匆忙,急促 阳关句:指王维《送元二使安西》诗,后世谱为《阳关三叠》,代指离别之歌 行人:旅途中的过客,此处兼指作者自身与所送友人 无据:没有边际,无所依托 寒蝉:秋末之蝉,其声凄切,常烘托悲凉氛围

赏析

全词以“憔悴”起笔奠定悲凉基调,“情如故”于困顿中见温情,反衬后文别痛。“我是行人,更送行人去”一句尤为精警,双重身份叠加使离愁倍增,道尽羁旅者送别的特殊酸楚。结拍以景收束,寒蝉、斜阳、暮色交织成苍凉画面,将无形愁绪化为可感意象,余韵悠长。语言质朴而情深,结构紧凑,层层递进,展现了宋词婉约深致的艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品