提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端咏物佳作,以细腻笔触描绘初春时节屋瓦凝霜、冰笋如玉之景,赞颂东风巧思唤醒花红柳绿,寄托对生机盎然的欣喜与期待。
译文
鸳鸯瓦上刚刚凝结出如粟粒般的白霜。
檐下冰柱旋即被裁剪成春日美玉般晶莹。
东风怀着精巧心思化作暖意,
唤醒了花蕊的红艳与枝条的翠绿。
清雅美好。
清雅美好。
终会有蜜蜂栖息、蝴蝶留宿其间。
注释
鸳瓦:即鸳鸯瓦,指成对铺设的屋瓦。
霜粟:形容霜花细密洁白如小米粒。
冰笋:比喻屋檐下垂挂的冰柱形似竹笋。
旋裁:随即裁剪,形容冰柱形成之快或形态精致。
春玉:喻指冰柱晶莹剔透如春日美玉。
巧思:指东风化育万物的巧妙心意。
唤省:唤醒,使苏醒。
清淑:清雅美好,多形容景物或气质纯净宜人。
赏析
本词艺术特色在于拟人与比喻的精妙运用。“巧思化东风”赋予自然以灵性,将无形春风具象为匠心独运的造物者;“冰笋旋裁春玉”以玉喻冰,凸显初春寒中蕴秀之美。叠句“清淑”既承上启下,又强化了对春景纯净气质的赞叹。全词由静入动,从霜瓦冰笋的冷寂转向蜂蝶栖宿的生机,情感由含蓄欣赏升华为对生命复苏的热切期盼,语言清丽婉约,意境清新脱俗,尽显宋词咏物寄情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。