提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端暮春客居怀人之作,借溪烟柳絮、海棠荼䕷等意象,抒写久别重逢后的新愁旧怨与才尽客残之叹,情致婉曲深沉。
译文
春日溪水浩渺空阔,放眼望去只伴随着新生的愁绪远去。
哪里知道烟雾间还残留着幽怨,如同洛水津渡边闲赋的感伤。
人已消瘦难以丰润,长久离别后重见,春光竟这般美好。
想来海棠尚未老去,荼䕷花正含苞欲吐。
暂且不要怨恨这风雨交加。
不必追问那无情水驿,满载幽深情怀,任凭小舟轻桨漂流。
你看睡醒之后,台阶上平铺柳絮,入门时花气如雾弥漫。
才思枯竭再无奇句,客中残酒如扫而空,这一杯美酒谁来举起?
怅恨行云散断之后,只怕只有在梦里,才能寻得澄江如练的诗句。
注释
漠漠:广阔空旷貌
洛津:洛水渡口,暗用曹植《洛神赋》典故喻离愁
荼䕷:春末开花植物,象征春光将尽
小桡轻橹:指小船及其划具
客残:客居他乡且身心疲惫
澄江句:化用谢朓“澄江静如练”诗句,喻指清丽诗才
赏析
全词以暮春景物起兴,将自然时序与人生际遇交织。“已瘦难丰”直写形神俱损,“海棠未老”反衬人事沧桑,对比鲜明。下片由景入情,“平阶柳絮”“入门花雾”以朦胧意象烘托迷离心绪。结拍“祗应梦里,有澄江句”以才尽自叹收束,将现实困顿与梦境诗意对照,既承六朝清丽遗韵,又透出宋人理性自省,情感沉郁而不失雅致,体现了南宋词婉约深微的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。