提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作寿宴贺词，借芙蓉池馆秋景与良辰美景，赞颂寿主德行之美，并以人间胜仙宫之语表达对现世欢愉的肯定与祝颂。
译文
芙蓉池畔的亭台楼阁层层叠叠，
菊花美酒仍留在祝寿的酒杯之中。
春天若到小春时节仿佛有信约，
明月照临良月之夜正与此相同。
芝兰般的美德应合瑶阶上的祥瑞，
苹藻的清香随风吹拂着碧绿池塘。
今夜隔着墙垣听闻凤管乐声悠扬，
人间原本就胜过那月中的蟾宫。
注释
芙蓉池馆：指种有荷花或木芙蓉的园林池苑，此处代指寿宴举办之地。
黄花：指菊花，古人常以菊入酒祝寿，象征长寿高洁。
寿斝：古代用于祝寿的酒器，斝为青铜礼器，后泛指酒杯。
小春：农历十月的别称，因气候温暖如春而得名。
良月：农历十月的美称，与小春同指一月。
芝兰：香草名，喻指子孙贤良或主人品德高尚。
瑶阶：玉砌的台阶，形容居所华美尊贵。
苹藻：水生植物，古时用于祭祀或宴飨，象征洁净与礼仪。
凤管：箫笛类乐器的美称，形容乐声优美如凤鸣。
蟾宫：月宫的别称，传说月中有蟾蜍，代指仙境。
赏析
全词结构工稳，对仗精切，以“芙蓉”“黄花”点明时令与环境，营造清雅寿宴氛围。“春到小春如有信，月临良月正相同”巧用双关与时令呼应，既写自然节序之和谐，又暗喻寿主福泽绵长、天人相应。下片以“芝兰”“苹藻”比德，将物象升华为道德象征，彰显儒家审美理想。结句“人间元自胜蟾宫”翻出新意，不慕虚无仙境而珍重现世欢愉，情感真挚明朗，突破传统寿词窠臼，体现宋人理性与温情并重的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。