提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作祝英台近,借春景抒写离愁别绪。通过描绘寒兽、玉帘、梅雪等意象,表达对友人或爱人的深切眷恋与离别之恨,情感缠绵悱恻,意境凄婉动人。
译文
兽形铜炉已冷,珠帘温润如玉,梅花与残雪在青苔上留下如絮般的印痕。
春意如同人事一般,容易消散却难以重聚。
多少丝竹乐声寄托着深情,池塘边的幽梦,还依然倚赖着能与你同住相伴。
回想昔日同游之处。
是谁在分别的渡口唤起仙舟,在风中询问远行的路途。
烟雨笼罩着连绵江面,吹起的离恨正无穷无尽。
不要让紫燕归来时,红云散尽之后,只落得徒然怅望主人轻易离去。
注释
兽金:兽形铜制香炉或取暖器
帘玉润:珠帘因湿气而显得温润
苔絮:青苔上梅雪残留的痕迹如柳絮
丝竹:泛指音乐,此处代指往昔欢聚时光
别浦:分别的水边渡口
仙帆:对行船的美称
征路:远行的道路
紫燕:燕子,常象征春归或信使
红云:指盛开的花丛或朝霞,喻美好时光
赏析
本词以细腻笔触勾勒春寒料峭中的离情,意象清丽而情感沉郁。“春意如人,易散苦难聚”将自然节序与人生际遇巧妙勾连,道出聚散无常的普遍悲慨。下片“烟雨连江,吹恨正无数”以浩渺江景承载无边愁绪,情景交融,境界开阔。结句借紫燕、红云反衬主人轻去之憾,含蓄深婉,余韵悠长。全词语言雅致,节奏低回,体现了南宋婉约词善于以景寓情、化实为虚的艺术特色,在离愁书写中兼具个人体验与时代感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。