提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端晚年抒怀之作,借追忆长安旧游与感叹时光流逝,表达对功名虚幻的彻悟及归隐无路的怅惘,融典故于旷达语中,尽显宋词沉郁顿挫之风致。
译文
杜曲的桑麻田园,灞桥的风雪离别,如今归乡之梦已无路可寻。
趁着马匹矫健凌越秋气,在人间赏玩时日,姑且以此宽慰迟暮之年。
轻摇羽扇,步履翩然如凫鸟飞升,身处胜境恍若羽化登仙。
笑看那风过林梢、露沾芳草,古往今来有谁能真正领会此中情趣。
黄公酒垆之下,山阴兰亭之畔,岁月如鞭催骏马般飞速流逝。
出塞建功的伟业,入关游说的谋略,如今看来都如纸上空谈难以凭据。
唯有论诗说剑、樽前对饮的风味,才是天工巧思容许人窥见的真趣。
试问杜少陵,当年酣歌挥戟、慷慨献赋,究竟是为了谁人?
注释
杜曲:唐代长安城南名胜,多文人隐居之地,代指故园或旧游之所。
灞桥:长安东郊送别之地,常与风雪、离愁并提。
凫舄:典出《后汉书·王乔传》,指仙人所乘之鞋,喻行踪飘逸或仕宦闲适。
黄公垆:魏晋名士饮酒处,借指昔日欢聚宴游之所。
山阴亭:即兰亭,王羲之雅集地,喻文人风流盛事。
著鞭如骛:形容时光飞逝如快马加鞭。
少陵:杜甫自号少陵野老,此处借指忧国忧民、执着功名的诗人形象。
拓戟:张开兵器,形容慷慨激昂之态。
赏析
全词以今昔对照结构展开,上片写当下闲适却暗藏归梦无路之悲,下片由历史典故转入对功名价值的深刻质疑。“纸上俱难据”一句振聋发聩,将出塞游说等传统士人理想解构为虚妄,转而肯定“尊前风味”的生命本真。结句反问杜甫,既是对先贤执着精神的追怀,更是对自身乃至整个文人群体命运的反讽与自省。语言典雅而意脉跌宕,旷达中见沉痛,体现了南宋词人面对时代困局时复杂幽微的心灵图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。