诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵彦端所作咏春抒怀之作,借江南春色与花木意象,以桃树、蝴蝶、栀子、丁香等物象寄托深情,语言清丽婉约,展现宋词典型的比兴手法与含蓄情致。

译文

桃根与桃叶相连, 一株桃树上繁花次第相接。 正是江南二三月春光明媚时节, 连东邻的蝴蝶也为之迷恋沉醉。 殷勤地踏寻这大好春光, 风中花朵正随风起伏摇曳。 愿如与我同心的栀子花般纯洁, 回报你似百结丁香般的深挚情意。

注释

桃根桃叶:本指桃树根叶,亦暗用晋代王献之爱妾桃叶、桃根典故,喻指美好女子或深情 芳相接:形容桃花繁盛,花枝相连不断 三二月:农历二三月间,正值仲春至暮春之交 迷损:极度迷恋,为之神魂颠倒 青阳:春天的别称,指春日阳光或春景 低昂:高低起伏,形容花朵在风中摇曳之态 同心栀子:栀子花洁白芳香,古人常以之象征同心相爱 百结丁香:丁香花蕾密布如结,喻愁思绵密或情意深厚难解

赏析

此词艺术特色在于善用比兴与双关。上片写景,以“桃根桃叶”起兴,既绘桃树繁茂,又暗含情爱典故;“迷损东家蝴蝶”以拟人笔法写春色醉人,生动传神。下片抒情,“踏取青阳”显惜春之殷勤,“花正低昂”寓情思之摇曳。结句以“同心栀子”与“百结丁香”对举,借花喻情,将抽象情意具象化,既承传统香草美人之旨,又清新自然,情感真挚而不直露,尽显婉约词含蓄蕴藉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品