诗词大全 名家 朝代 专题 名句

滴滴金

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵彦端羁旅途中所作,写暮色溪行、平湖烟隔之景,抒发行役漂泊之感与殷勤思乡之情,意境清幽淡远。

译文

清澈的溪流在暮色中流淌,水面泛着轻微波纹如白练。 面对平静的湖面,淡淡的烟雾将两岸隔开。 我与远飞的大雁同为天涯行旅之人,更点亮灯火挽留过客。 东园里多半是残花留下的痕迹。 料想那如仙舟般的归帆,到时便会启程。 倘若倚靠江楼眺望清澈的淮水,请代我向故乡致以殷切的思念。

注释

澄溪:清澈的溪流 暝度:在暮色中流过 轻澌:细微的水流或波纹 征鸿:远飞的大雁,常喻指羁旅之人 仙帆:对归船的美称 清淮:清澈的淮河水 乡国:故乡,故国

赏析

本词以清冷笔触勾勒羁旅图景,上片写暮溪平湖、烟波阻隔,以“征鸿”自况,点出漂泊孤寂,“张灯留客”更显旅途凄清中的温情慰藉。下片由园中馀花联想到归期,结句“倚江楼望清淮”将视线引向远方,把个人行役之愁升华为对故土的深沉眷恋。全词情景交融,语言雅洁含蓄,于淡烟轻澌间寄托绵邈乡思,体现了南宋婉约词清空骚雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品