诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南乡子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵彦端所作闺怨怀人之篇,借晨景花飞、并蒂芙蓉等意象,抒写女子对远行人的深切思念与离愁别绪。

译文

窗户上映照着清晨的阳光。 花香浓郁,宛如百和香一般芬芳。 随即任由落花纷纷飘坠,景象茫茫。 弯曲的水洲上,落英铺展如同一张锦缎。 彼此思念,切莫相忘。 并蒂莲花本来就是成双成对的。 草色绵延连接天际,行人去留不定,令人感伤。 海上的尖峰耸立,好似锋利的剑芒。

注释

浑如:全然好像,简直如同。 百和香:多种香料混合制成的名贵香品,喻指花香浓郁复合。 造次:此处形容花落纷繁急促之貌。 曲渚:弯曲的水中小洲或水边陆地。 并蒂芙蓉:两朵荷花同生一茎,象征恩爱夫妻或情侣。 剑铓:剑锋,比喻山峰尖锐陡峭。

赏析

全词以乐景衬哀情,上片写晨光花气之美,却以“茫茫”“飘成锦”暗喻美好易逝与心绪纷乱。下片直抒胸臆,“并蒂芙蓉本自双”反衬人事分离之苦,情感真挚动人。结句“海上尖峰似剑铓”以险峻山势喻内心痛楚,将无形离愁化为有形利刃,笔力遒劲,意境由柔婉转为凄厉,极具艺术张力,深化了相思之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品