提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端宴饮酬唱之作，记述与友人在洛水湘水交汇之地登高赏月、把酒言欢的情景，抒发了文人雅士超逸旷达的襟怀与对高洁境界的追求。
译文
晚风中露水清凉，夜色渐深。
在洛水与湘水相接之处，仿佛听见仙子佩环叮咚作响。
急忙举杯相互慰劳辛苦，身处云端般高远之境。
只担心那如冰雪般的肌肤也会感到寒冷。
两位宾客共同倚靠着栏杆。
杯中酒液潋滟，如同鲸波翻涌尚未吸干。
等到月光移动了十丈之远，乘着欢聚的兴致。
再登上楼阁的最高处尽情眺望。
注释
珊珊：形容玉佩撞击之声，亦指步履轻盈或风露清冷之态。
洛下湘中：泛指水滨胜地，暗用洛神、湘妃典故喻指仙境或高洁之所。
佩环：古人衣带上系挂的玉饰，行走时发声，此处借指仙人或高雅之士。
劳苦：慰劳、慰问之意。
冰肌：形容女子或仙人洁白润泽的肌肤，亦喻高洁品格。
阑干：即栏杆。
潋潋：水波荡漾貌，此处形容酒光浮动。
鲸波：巨浪，比喻酒量豪大或酒势汹涌。
月华：月亮的光华。
极处：最高处，尽头。
赏析
本词意境清旷高远，将现实宴饮与神话想象巧妙融合。“洛下湘中接佩环”以仙踪喻雅集，赋予聚会超凡脱俗之气。“只恐冰肌亦自寒”既写高处不胜寒的体感，又暗含对高洁人格的珍视与怜惜。下片“潋潋鲸波吸未干”以夸张笔法状写豪饮之兴，气势磅礴而不失雅致。结句“更上层楼极处看”由酒酣耳热转入精神升华，展现了词人不断追求更高境界的旷达胸襟，余韵悠长，体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。