提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端中秋宴饮所作,描绘山水清景与仙鹤凌云之象,抒发丰年喜悦与对自然胜境的赞叹,兼寓艺术感悟。
译文
乘风凌虚而来,如天马行空不留痕迹。
水面澄澈明净,山色风光清晰显现。
松林间孤鹤在残夜中沉睡。
被缑氏岭的箫声唤起,飞入云端与云齐平。
在新亭暂且共庆丰收年的喜悦。
沉醉于中秋皎洁的月色之中。
眼前江山宛如画卷般铺展。
将这美景谱入乐府歌咏,终究胜过无声的描画。
注释
凌虚:升向高空或凌空而行。
风马:指神马或御风而行之马,喻指超凡脱俗的境界。
残更:将尽的更次,指夜深或黎明前。
缑箫:典出王子乔吹笙作凤鸣、乘白鹤驻缑氏岭的传说,此处借指仙乐或高雅之音。
新亭:泛指宴游聚会之所,非特指东晋新亭。
乐府:本为汉代音乐机构,后泛指可入乐的诗歌体裁。
写无声:指绘画等无声的艺术表现形式。
赏析
此词上片以仙境笔法写实景,风马无迹、孤鹤闻箫等意象空灵缥缈,营造出超尘脱俗的意境。下片转入人间欢愉,新亭宴饮、中秋醉月洋溢着丰年之乐。结句“乐府翻成终胜、写无声”尤为精妙,将听觉艺术与视觉艺术对比,认为歌咏江山之美胜于静态图画,既赞美了眼前胜景的生动气韵,又彰显了词人对文学表现力的自信。全词虚实相生,情景交融,格调清雅而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。