提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端游历山寺道观时所作,借寻访古迹与道人清修之景,抒发超脱尘俗、不慕荣利的隐逸情怀,兼含对陶渊明归隐精神的追慕与自况。
译文
烟雾散尽,石阶尽头长松在风中低语。
风景绝佳之处,只留下古老的遗迹基址。
道人乘着月色又驾着清风悠然往来。
无需将秋衣沉入水中洗涤,也不必更换熏笼香料。
两座山峰与千条溪涧依稀还是旧时模样。
想象中那位诗翁正沉醉于山水之间。
不要惊讶青色花蕊开得比时令稍晚。
足以笑倒江南的陶渊明,因为他还未曾归来。
注释
磴:山间石阶。
遗基:前人留下的建筑遗址或台基。
沈水:即沉香,此处指以香水浸洗衣物。
薰笼:罩在熏炉上用以熏香或烘烤衣物的竹笼。
青蕊:指迟开的花朵,喻指不合时宜却自有风骨的事物。
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。
赏析
本词意境清幽旷达,上片写景叙事,以“长松语”“乘月乘风”勾勒出道人超凡脱俗的形象,“未用秋衣沈水”一句更显其不拘形迹、天然去雕饰的真趣。下片由景入情,“两峰千涧”承接古意,引出对诗翁醉态的想象。结句“莫惊青蕊后时开,笑倒江南陶令、未归来”尤为精妙,以迟开之花自喻高洁,反笑陶令未能彻底忘机,既是对先贤的致敬,更是自我精神境界的升华,语言诙谐而意蕴深远,体现了宋人理趣与禅意的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。