提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端所作闺情词,描绘雨后园林暮色中女子与意中人重逢的情景,通过细腻的外貌刻画传达含蓄深婉的情思。
译文
雨后园林草木葱茏,绿意渐浓。
晚霞映照之处,暮云层层叠叠。
在小桥东畔,我们再次相逢。
她午睡初醒,鬓发未加修饰而略显松散。
香汗微融,脸上淡淡的胭脂红晕稍稍褪去。
心中多少心事,都默默藏在无言相对之中。
注释
绿渐浓:指雨后草木茂盛,绿色愈发深沉浓郁。
暮云重:傍晚云层厚重,映衬晚霞之色。
双鬓绿:指女子鬓发乌黑光润如绿云,此处言“未添”即未及梳妆整理。
小妆红:指女子面上轻淡的脂粉红晕。
不言中:心意尽在沉默里,无需言语表达。
赏析
本词以景起兴,雨后园林与晚霞暮云营造出朦胧温润的氛围,暗合人物心境。下片聚焦女子睡起之态,“未添双鬓绿”“汗融微退小妆红”二句工笔细描,既写出其慵懒娇柔之美,又暗示重逢时的仓促与真实。结句“几多心事不言中”以无声胜有声,将千言万语凝于静默对视之间,情感含蓄蕴藉,余韵悠长。全词语言清丽,情景交融,展现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。