提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端追忆往昔游宴之作，通过今昔对比抒发时光流逝、欢会难再的怅惘之情，笔触清丽婉约，意境幽深。
译文
当年在人群中初闻这首新曲。
不惜拼却一醉，移舟换烛尽情游乐。
清澈水波轻快地送着如仙帆般的船幅。
十里水面笼罩烟霭，波光如玉般泛动。
谁知如今独自度过这春寒之夜。
常怀遗憾，叹花期将尽、更漏急促。
西风渡口处莲花已可捆束采摘。
唯有一枕新凉足以慰藉身心。
注释
拚：甘愿，不顾惜。
仙帆幅：形容游船华美轻盈如仙人之帆。
披烟泛玉：水面烟雾弥漫，波光晶莹如玉。
花阑：花事将尽，指春光消逝。
漏促：更漏声急，喻时光飞逝或良宵苦短。
莲堪束：莲蓬成熟可采扎成束，点明时节已入秋。
会足：恰好满足，聊以自慰之意。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片追忆昔日泛舟听曲、烟波泛玉的繁华盛景，下片转写春寒独夜、花阑漏促的孤寂心境。艺术上善用意象转换，“仙帆”“泛玉”极写往昔之乐，“西风”“新凉”暗寓时序流转与心境变迁。结句“一枕新凉会足”以淡语收束浓愁，将无奈化作自我宽解，含蓄隽永，体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。